DANTE ALIGHIERI  


LA DIVINA COMMEDIA (c. 1304-1321)

  La Divina Comedia , traducción de Bartolomé Mitre (1897; 1922) [F]  




____________________________________________________________________________________
ARISTÓTELES


PERI POIETIKES (c. 335-322 a.C.)

 El arte poética, traducción de José Goya y Muniain (1798; 1948) [F] [T]
 Poética, traducción de Juan David García Bacca (1946) [F]






TA ETHIKA (c. 335-322 a.C.)

 La Ética , traducción de Pedro Simón Abril (c. 1570-1590) [T] [VM]
 Moral a Nicómaco, traducción de Patricio de Azcárate (1874) [T]





____________________________________________________________________________________
CHARLES DARWIN 


THE ORIGIN OF SPECIES (1859)

  El origen de las especies, traducción de Antonio de Zulueta (1921) [T]




____________________________________________________________________________________
HORACIO  


EPISTULA III AD PISONES, ARS POETICA (c. 18-19 a.C.)

  El arte poética o Epístola a los Pisones, traducción de Tomás de Iriarte (1777) [F]




____________________________________________________________________________________

HOMERO 


OBRAS (ss. VIII-VI a. C.)

  Obras completas , traducción de Lluís Segalà i Estalella (1927) [F]




____________________________________________________________________________________

WILLIAM SHAKESPEARE 


A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM (c. 1590)

  Sueño de una noche de San Juan, traducción de Luis Astrana Marín (1922) [F]




HAMLET (c. 1599-1601)

  Hamlet, traducción de Leandro Fernández de Moratín (1798; 1825) [F]




HENRY IV (c. 1595-1598)

  Enrique IV, traducción de Miguel Cané (1900; 1918) [T]




COLLECTED WORKS

  Dramas de Shakespeare, traducción de Marcelino Menéndez Pelayo (1881) [T]




____________________________________________________________________________________


[T] Edición en formato texto | Edition in text format | Edició en format text
[F] Edición facsímil | Facsimile edition | Edició facsímil
[VM] Versión modificada | Modified version | Versió modificada


© Grup d'Investigació T-1611, Departament de Traducció, Universitat Autònoma de Barcelona |
Grupo de Estudios de Traducción «Inca Garcilaso de la Vega», CIEHUM, Universidad Nacional de Rosario